Prevod od "mě překvapuje" do Srpski


Kako koristiti "mě překvapuje" u rečenicama:

Musím přiznat, že mě překvapuje rozsah této činnosti, veliteli skupiny.
Moram reæi da sam zapanjem ovom aktivnosti, kapetane.
Jen mě překvapuje, že jste nejdřív nepřišel za mnou.
Da, ali ja sam više iznenaðen što prvo niste došli kod mene.
Jen mě překvapuje, jak málo se tento svět mění.
Jedino što me može iznenaditi je kako se svet malo mijenja.
Víc mě překvapuje, drahá, že jste to nevěděla vy.
Iznenaðuje me, draga... kako ti nisi.
Skoro mě překvapuje, že tu není štítek s nápisem "lžičky".
Èudi me da nema tamo nalepnice na kojoj piše"kašike".
Docela mě překvapuje, že se znáte s Joeym tak dlouho, a ještě jsem o tobě neslyšela.
Baš je iznenaðujuæe da se ti i Džoi toliko znate a da nisam èula za tebe.
A právě proto mě překvapuje, jak něco takového můžeš říct.
I zato sam stvarno zbunjena kada kažeš tako nešto.
Občas mě překvapuje, že něco zůstalo.
Ponekad sam zapanjen da je bilo šta od svega ovoga saèuvano.
jen mě překvapuje, že jen tak zmizela.
Pitam se zašto je otišla samo tako.
Jen mě překvapuje, žes mu nedala kopačky už dávno.
Samo sam iznenadjena što ga ranije nisi ostavila. Znam.
Takže mě překvapuje, že jsi opravdu tak bystrý abys zabil a vypadalo to, jako přirozená smrt?
Pa, se ja pitam da li si stvarno bistar da naèiniš ubistvo da izgleda kao prirodna smrt.
Docela mě překvapuje jak moc tě mam rád, ale nemůžu to udělat.
Nekako sam zapanjen koliko mi se sviðaš. Ali ne mogu da uradim ovo, ti si kurva.
Jen mě překvapuje, že sis najala někoho, kdo má vkus.
Samo mi je èudno da si ti zaposlila nekoga sa ukusom.
Nejsem, ale co mě překvapuje je, jak se cítím.
I nisam, samo sam iznenaðena kako se osjeèam zbog toga.
Já vím, jen mě překvapuje, že to víš i ty.
Znam, samo sam iznenaðen da ti znaš.
Rád mě překvapuje malými dárky, romantickými výlety...
Uvek me iznenadi s malim poklonima, zabavnim putovanjima.
Jenom mě překvapuje, že se o tom nijak nezmínila.
Samo sam iznenaðen što nije o tome ništa govorila.
Stejně mě překvapuje, že se ti nepokusila vnutit svoje číslo.
За твоје добро. Чуди ме што није пробала да ти да број телефон.
Mě překvapuje, že se ti dámské přirození líbí tak, jak se ti líbí.
cudi me da onoliko voliš žensko meðunožje.
Takže mě překvapuje, že zbožní mužové, kteří se tu shromáždili, jednohlasně volají po válce, přitom naše svatá kniha ji jednoznačně zavrhuje.
Ja sam iznenaðen da su se ljudi od vere okupili ovde, i odazvali se pozivu u rat, dok ih sveta knjiga osuðuje na to.
Musím přiznat, že mě překvapuje, že je to vaše priorita.
Iznenaðuje me da vam je to prioritet.
Docela mě překvapuje, že to kdokoliv z vás dělá.
Nekako sam iznenaðen što itko od vas ovo radi.
Na druhou stranu, Amy mě překvapuje pořád.
U drugu ruku, Amy ne prestaje da iznenaðuje.
Ty jsi tak šílenej a patetickej, že mě překvapuje, že jsi nevyjel po mně.
Tako si èudan i jadan da se èudim da nisi krenuo i na mene.
Vlastně mě překvapuje, že jsi nevyjel i po mně.
Èudi me da nisi napao i mene.
To mě překvapuje, že jste fanoušek Oscara Wildea.
Iznenaðena sam što ste ljubitelj Oskara Vajlda.
Docela mě překvapuje, že ten lék chceš, ztratíš nejvíc, až bude Elena člověkem.
Iznenadjen sam što želiš lek, s obzirom da najviše gubiš ako Elena bude ljudsko bice.
I když mě překvapuje, že to říkám.
Premda me iznenaðuje što to kažem.
Docela mě překvapuje, že myslíš to vnímáš tak pozitivně.
Iznenaðena sam da se osjeæaš tako pozitivno.
Kéž bych mohla říct, že mě překvapuje, že ses objevila neohlášená v mém domě.
Volela bih da mogu reæi da sam jednako iznenaðena što te vidim nenajavljenu u svom domu.
Jako někoho, kdo zná společnosti vydávající kreditní karty, mě překvapuje, že nevíš, jak vydělávají peníze.
Za nekog ko tako dobro poznaje kompanije sa kreditnim karticama, iznenaðen sam da ne znaš kako oni stvaraju svoj novac.
Jen mě překvapuje, že jsi stále naživu.
Iskreno, iznenaðena sam što si još živ.
Popravdě mě překvapuje, že ty hodláš studovat, vzhledem k...
Zapravo, iznenaðena sam da si ti došla zbog uèenja, znaš, uzevši u obzir...
Popravdě mě překvapuje, že jsi nahlas přiznal, že budeš táta.
Iskreno, samo sam iznenađena da naglas priznaješ da ćeš biti otac.
Přiznávám, že mě překvapuje, že jsi byl ochotný pro mě tu informaci vytvořit.
Moram priznati, iznenaðen sam što si podelio tu informaciju sa mnom.
Upřímně mě překvapuje, že jste na naši schůzku přišla.
Iskreno, iznenaðen sam što si se i pojavila na ovom sastanku.
Ještě se nevrátila, což mě překvapuje.
Još se nije vratila. Što je iznenađenje.
Jste chytrý, klidný a velmi oddaný, což mě překvapuje vzhledem k vašemu obvinění z velezrady.
Pametan si, hladnokrvan, izuzetno odan, što iznenaðuje, uzimajuæi u obzir da si optužen za izdaju.
Vlastně mě překvapuje, že jste naživu Dr. Wilkesi.
Zapravo, iznenaðuje me što vas vidim živog, dr Vilkse.
Musím Vám říct, trochu mě překvapuje, že jste si nenajal o něco zkušenějšího vedoucího kampaně.
Moram ti reæi, malo sam iznenaðen što nisi unajmio iskusnijeg menadžera kampanje.
Upřímně mě překvapuje, že tě naše svatba zajímá.
Iskreno sam iznenaðena što se interesuješ za venèanje.
Jen mě překvapuje, že přes všechny vaše snahy, vás a všech lovců, v této zemi monstra nadále řádí.
То је само изненађујуће да за све ваше напоре, Твој и сви ловци, чудовишта и даље харају у овој земљи.
Jeho hudba nikdy neztratí svěžest a stále mě překvapuje.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
0.65151000022888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?